tranzakcja na ebay.co.uk

[arturbp]

Witam. Kupiłem sprzet audio na angielskim ebay i mam kłopot z dogadaniem sie ze sprzedawca co do zapłaty i przysyłki (słabo znam angielski)moze mi ktos pomoze. Będę wdzieczny

[juby]

Tu masz dobry translator. Rożne języki na różne języki. Większe teksty proponuję dzielić na części.

[italiano1980]

Napisz mi na pw to Ci przetlumacze

[Kepke_23]

napisz co ci napisał zaraz ci powiem o co chodzi i jak chce żebyś mu zapłacił trochę siedzę na ebay-u więc nie ma problemu

[arturbp]

to co jest tam napisane to w sumie rozumiem chodzi mi bardzie o precedury jakie obowiazuje na ebay bo to moje pierwsze zakupy na tym serwisie

[italiano1980]

Jakie procedury??? Placisz i to koniec procedur

[arturbp]

Tylko ze gosc nie wysyła do polski a przynajmiej tak jest w aukcji.Mam znajomego w anglii i do niego moge wysłac te paczke tylko nie wiem w jaki sposób mam podac ten adres sprzedajacemu

[italiano1980]

To napisz tak.Could you send it to (adres kolegi) If I will pay for yor Item please??

 

Jesli napisze ze nie to

[stanec]

Dlatego ja zawsze przed zakupem pytam sprzedającego czy wysyła do polski A jak nie to proszę o pomoc kogoś kto siedzi w anglii

[Kepke_23]

drogo jest i dlatego angole nie chcą wysyłać poza UK bo opłaca sie wysyłka do 2kg powyżej to juz jest bardzo duży koszt. Masz konto na paypal-u? jeśli tak to mu zapłacisz przez paypal i podaj mu adres twojego kolegi żeby tam wysłał albo powiedz koledze żeby za ciebie zapłacił i ty mu dasz chajc.

[arturbp]

ok napsałem zobaczymy co bedzie

Na aukcji była mozliwosc zapłaty PAYPAL wiec chyba moge zapłacic z mojego konta na tym serwisie tak ?

[Hellsin]

możesz i poproś o wysyłkę do kolegi

[arturbp]

mysłalem mu email zobaczymy co odpisze

[Kepke_23]

zapłać poprzez paypal podaj adres do twojego kolegi i poproś go o wysyłkę do twojego kolegi "JOB DONE"

[Lucky luke]

W sumie następnym razem najpierw skontaktuj się z sprzedawca i zapytaj czy moze wysłać na inny adres a ty zapłacisz. Oszczędzisz sobie czasu i nerwów. Z wlasnego doświadczenia moge powiedzieć że zdarzają się sprzedawcy ktorzy nie chcą wysyłać na inne adresy by uniknąć jakiś wałków i problemów. Mało tego są i tacy ktorzy wysyłają tylko na adresy z paypala i to potwierdzone tzw confirmed address. Teraz pozostaje ci zrobic tak jak koledzy wyżej radzą. Zdarzało mi się że znajomi z Polski coś kupili a paczka szla do mnie a ja pózniej ją wysyłalem lub zabierałem jadąc na urlop do kraju. Mysle ze w twoim przypadku też nie powinno być problemu z takim rozwiązaniem. Powodzenia